Politique de confidentialité

Ce que nous conservons, pourquoi, et qui le voit. En bref et en mots simples.

Dernière mise à jour : 10 novembre 2026

En bref

SignalPrep est une plateforme : il lui faut certains renseignements pour fonctionner. Au minimum, nous conservons un identifiant pour vous et un relevé de ce que vous faites ici, comme les tests que vous faites et les réponses que vous donnez. C'est ce qui fait fonctionner le suivi de vos progrès, et ce qui nous permet de compter comment le site est utilisé.

Nous ne vendons ni ne louons vos renseignements, et nous ne les communiquons pas aux annonceurs. Nous pouvons les utiliser, y compris avec l'IA, pour créer des outils qui aident les clubs et les élèves, par exemple pour repérer les élèves qui ont besoin d'aide avant leur examen. Seulement à cette fin.

Ce que nous recueillons

• Sans compte : un identifiant anonyme dans un témoin (cookie), ainsi que vos réponses de pratique et vos résultats. Ni nom ni courriel.
• Avec un compte : votre courriel, un mot de passe brouillé, votre historique de pratique, et tout ce que vous ajoutez à votre profil, comme un nom, un indicatif d'appel, une province ou un numéro de téléphone.
• Si vous êtes arrivé par le lien d'un club : le club, pour qu'il en reçoive le mérite.
• Si vous achetez quelque chose : quoi et quand. Stripe reçoit votre carte; nous n'en voyons jamais le numéro.
• Si vous réservez un examen par SignalPrep : votre réservation et le dossier de l'examen tenu par l'examinateur.

Qui les voit

• Vous, sur votre page de progrès et dans votre profil.
• Votre club, si vous rejoignez sa classe avec un code, ou vous inscrivez par son lien et voyez l'avis. Ses instructeurs voient votre nom, votre courriel et vos progrès, afin de pouvoir vous aider. Quittez la classe à partir de votre page de progrès et ils cessent aussitôt de vous voir.
• Personne ne voit la pratique anonyme par nom. Elle est seulement comptée. La page publique de classe d'un club n'affiche que des totaux, et reste vide sous cinq personnes.
• Les services qui font fonctionner le site, chacun seulement pour sa propre tâche : les paiements, l'envoi des courriels, l'hébergement et notre fournisseur réseau.
• Google Analytics, qui compte les visites sur signalprep.ca. Nous lui envoyons les pages, les clics et les résultats sous forme de nombres, jamais votre courriel, votre nom ni votre indicatif d'appel.

Les listes propres aux clubs

Un club peut tenir sa liste de membres et de cotisations sur SignalPrep, et importer son propre tableur. Le club détient déjà ces renseignements; c'est lui qui décide de ce qui y figure, et il informe ses gens qu'il utilise SignalPrep. Nous la conservons seulement pour faire fonctionner les outils du club. Les cotisations payées par carte vont au propre compte Stripe du club, pas à nous.

Combien de temps nous les conservons

Votre compte reste jusqu'à ce que vous le supprimiez. Le supprimer retire votre adresse courriel, votre nom, votre indicatif d'appel, votre numéro de téléphone et votre profil, et met fin à votre place dans toute classe.

Nous gardons un relevé de ce que le compte a fait, sa pratique, sous un identifiant aléatoire qui ne permet pas de vous identifier, pour que nos chiffres d'utilisation restent exacts.

Les paiements et les dossiers d'examen sont conservés comme l'exigent la loi et ISDE, sans votre nom lorsque la loi le permet. Les dossiers d'examen sont conservés trois ans (CIR-1) et scellés, de sorte que toute modification serait visible.

Où ils sont conservés

Sur un serveur que nous exploitons à Toronto, au Canada. Stripe, Google et Cloudflare peuvent traiter certains renseignements à l'extérieur du Canada, surtout aux États-Unis.

Témoins (cookies)

Nous déposons un seul témoin qui nous est propre. Il garde votre session ouverte et contient votre identifiant anonyme, et il dure un an à partir de votre dernière visite. Google Analytics dépose ses propres témoins. Votre navigateur retient aussi votre thème et votre langue.

Vos choix

Pratiquez sans compte. Quittez la classe d'un club en tout temps. Désabonnez-vous de tout courriel avec le lien au bas du message. Supprimez votre compte à partir de votre profil : vos coordonnées disparaissent, et votre pratique ne reste que sous forme de relevé anonyme. Ou écrivez à [email protected] pour obtenir une copie de vos renseignements, ou pour les faire corriger ou supprimer.

Jeunes élèves

Beaucoup de gens réussissent l'examen jeunes, et ils sont les bienvenus ici. Si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité là où vous vivez, vérifiez auprès d'un parent ou d'un tuteur avant de créer un compte ou d'acheter quoi que ce soit.

Qui nous sommes

SignalPrep est exploité par Epilogue Consulting Group Inc., faisant affaire sous le nom d'Epilogue, en Ontario, au Canada. SignalPrep est l'une des entreprises d'Epilogue, et il respecte la loi canadienne sur la protection des renseignements personnels (LPRPDE). Si la présente politique change, nous changerons la date en haut de la page. Questions : [email protected].